Các cặp từ nối thường dùng giữa tiếng Việt và tiếng Trung

1)Là... không phải là...
是。。。 不是。。。

2)Không phải... mà là...
不是。。。 而是。。。

3)Trước tiên... rồi... sau đó... cuối cùng...
首先。。。 接着。。。 然后。。。 最后。。。
先。。。 再。。。 然后。。。 最后。。。

4)Chẳng những không... mà ngược lại còn...
不但不。。。 反而。。。

5)Chẳng những... mà ngay cả...
别说。。。 连。。。

6)Là... hay là...
是。。。 还是。。。
7)Không phải... mà là...
不是。。。 就是。。。
不是。。。 而是。。。

8)Tuy... nhưng...
虽然。。。 但是。。。
固然。。。 可是。。。
虽然。。。 可是。。。

9)Nếu... thì...
如果。。。 就。。。
假如。。。 就。。。
如果。。。 则。。。
如果说。。。 那么。。。
要是。。。 就。。。

10)Chỉ cần... là...
只要。。。 就。。。

11)Chỉ có... mới ...
只要。。。 才。。。
除非。。。 否则。。。

12)Dù...(Mặc dù)... cũng(vẫn)...
无论。。。 都/也。。。
不管。。。 都/也。。。

13)Vì(bởi vì)... nên(cho nên)...
因为。。。 所以

14)Sở dĩ... là vì...
所以。。。 是因为。。。

15)Thà... chứ không...
宁可。。。 也不。。。

16)Ngoài... đều...
除了。。。 都。。。

17)Ngoài... còn...
除了。。。 也/还。。。

18)Đã... thì...
既然。。。 就。。。

19)Đã... lại...
既。。。 又。。。

20)Vừa... vừa...
又。。。 又。。。

21)Ngay... cũng...
连。。。 都/也。。。

22)Nếu cứ... (thì)sẽ...
再。。。 就。。。

23)Không thể không...
非。。。不可

24)Vừa... đã...
Hễ... là...
一。。。 就。。。

25)Vừa... vừa...
一边。。。 一边。。。

26)Khi thì... khi thì...
有时。。。 有时。。。

27)Một mặt... mặt khác...
一方面。。。 另一方面。。。

28)Không chỉ... mà...
不仅。。。 也

29)Hoặc là... hoặc là...
或者。。。 或者。。。

30)Càng... càng...
越。。。 越。。。

31)Người nào... người ấy...
谁。。。 谁。。。

32)Đâu... đấy...
Nơi nào... nơi ấy...
哪里。。。 哪里。。。